Lagu ini menjelaskan tentang kematian waktu kita masih muda, entah itu bunuh diri atau memang sudah takdirnya untuk meninggal. Tapi menurut saya sih tentang bunuh diri, soalnya ada kata "The sharp knife of a short life".
Sepenggal terjemahan lirik yang paling saya suka dari lagu ini.
Lord make me a rainbow, I'II shine down on my mother
Tuhan jadikanlah aku pelangi, kan kusinari ibuku
She'II know I'm safe with you when
Dia kan tahu aku bahagia bersamamu saat
She stands under my colors, oh and
Dia berdiri dalam siraman warnaku, oh dan
Life ain't always what you think it oughta be, no
Hidup tak selalu berjalan seperti yang kau harapkan, tidak
Ain't even gray, but she buries her baby
Tidak juga abu-abu, namun dia kuburkan bayinya
The sharp knife of a short life
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well, I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
Tuhan jadikanlah aku pelangi, kan kusinari ibuku
She'II know I'm safe with you when
Dia kan tahu aku bahagia bersamamu saat
She stands under my colors, oh and
Dia berdiri dalam siraman warnaku, oh dan
Life ain't always what you think it oughta be, no
Hidup tak selalu berjalan seperti yang kau harapkan, tidak
Ain't even gray, but she buries her baby
Tidak juga abu-abu, namun dia kuburkan bayinya
The sharp knife of a short life
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well, I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
Tidak ada komentar:
Posting Komentar